2026年8月より、一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF）の会員となりました。

海外へ提出する公的書類の翻訳では、提出先の国や機関によって、翻訳者の資格や所属団体などの情報が求められる場合があります。

当事務所では、安心してお任せいただけるよう、この度審査を経てJTFに加入いたしました。

今後は、翻訳証明書等に行政書士登録番号に加え、JTF会員番号も記載してまいります。

これからも、公的書類の翻訳、ビザ申請、公証・アポスティーユ手続まで、安心してご依頼いただけるサービスの提供に努めてまいります。

Joined the Japan Translation Federation (JTF)

I am pleased to announce that I became a member of the Japan Translation Federation (JTF) in August 2026.

For official document translations submitted overseas, some authorities may require information regarding the translator’s qualifications or professional affiliations.

To better meet these requirements, I joined the JTF after completing the membership review process.

Going forward, my translation certificates will include both my Certified Administrative Procedures Legal Specialist (Gyoseishoshi) registration number and my JTF membership number.

I will continue to provide reliable support for official document translations, visa applications, notarization, and apostille procedures.

Me he incorporado a la Japan Translation Federation (JTF)

Me complace anunciar que, a partir de agosto de 2026, soy miembro de la Japan Translation Federation (JTF).

En las traducciones de documentos oficiales destinados a ser presentados en el extranjero, algunas autoridades pueden solicitar información sobre las cualificaciones o la afiliación profesional del traductor.

Con el fin de responder a estas necesidades y ofrecer un servicio aún más fiable, me incorporé a la JTF tras completar el proceso de admisión.

A partir de ahora, además de mi número de registro como Gyoseishoshi (Certified Administrative Procedures Legal Specialist), incluiré también mi número de miembro de la JTF en los certificados de traducción y otros documentos pertinentes.

Seguiré ofreciendo un servicio profesional y de confianza en traducciones de documentos oficiales, solicitudes de visado, notarización y trámites de apostilla.