誠に勝手ながら、2026年8月13日（木）～8月16日（日）は夏季休暇のため、オフィスを休業いたします。

休業期間中は、書類の発送、公証役場での認証、外務省アポスティーユ、公印確認、市役所・その他官公庁での各種手続きのサポートは対応できません。

また、お問い合わせやメールへの返信にも通常よりお時間をいただく場合がございます。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Aviso de vacaciones de verano

Nuestra oficina permanecerá cerrada del 13 al 16 de agosto de 2026 por vacaciones de verano.

Durante este período, no podremos realizar envíos de documentos ni brindar apoyo para trámites de notarización, Apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (MOFA), autenticación de sellos oficiales ni gestiones en ayuntamientos u otras oficinas gubernamentales.

Las respuestas a consultas y correos electrónicos también podrán demorarse.

Agradecemos su comprensión.

Summer Holiday Notice

Please note that our office will be closed from August 13 to August 16, 2026, for the summer holidays.

During this period, we will be unable to provide support for document shipping, notarization, MOFA Apostille, seal authentication, or procedures at municipal offices and other government offices.

Responses to inquiries and emails may also be delayed.

Thank you for your understanding.