➡ English | 日本語はこちら | Versión en Español

Translation for Birth Certificate in Japan
by a Licensed Administrative Scrivener

We provide birth certificate translation in Japan for immigration, marriage, and legal procedures. Foreign-issued birth certificates often require accurate Japanese translation when submitted to Japanese authorities.

Our office offers professional birth certificate translation in Japan by a licensed administrative scrivener. We handle English and Spanish documents with accuracy and provide translations suitable for official use.

Birth Certificate Translation in Japan for Immigration and Legal Procedures

A translated birth certificate may be required in the following situations:

• Marriage procedures in Japan at the city hall
• Immigration procedures (Certificate of Eligibility, visa applications)
• Naturalization applications (translations are preferably prepared by the same translator)
• Other administrative procedures

Translation by a Licensed Administrative Scrivener

All translations are prepared by a licensed administrative scrivener (Gyoseishoshi). We provide reliable translations with a translation certificate for official use.

Translation Certificate Includes

• Translator’s Name
• Address
• Contact Information
• Date of Translation
• Official Seal (Gyoseishoshi)

Languages

• English
• Spanish

Pricing

Birth Certificate Translation

English: 4,400 JPY per page (tax included)

Spanish: 4,400 JPY per page (tax included)

For multiple-page documents, please contact us for a quote.

Payment

Payment can be made by bank transfer or credit card (Visa / Mastercard / American Express).

Payment is usually confirmed on the next business day. Translation work will begin after the payment is confirmed.

Delivery Method

The completed translation will be sent by postal mail.

Please note that an additional express shipping fee of 600 JPY will apply.